وبلاگ شلم شووربا

من امشب پيش شما می‌خوابم!
که البته ترجمه‌ي صحيح‌ترش اين است که من منزل شما می‌خوابم: j'irai dormir chez vous
برنامه‌اي دوازده قسمتي از يک برنامه ساز خوش‌ذوق و البته شجاع فرانسوي که با دو تا دوربين فيلم‌برداری کوچولو (مثل وب‌کم، يکي روي شانه برای مخاطب و ديگري رو به صورت خودش) و يک کوله‌پشتی به چندين کشور دنيا سفر کرده و با مردم عادی کوچه بازار و دهات دمخور بوده و سعي کرده در هر کشوري و شهري کسی رو پيدا بکنه که بپذيره شب در منزل خودش او رو مهمون کنه. کم و بيش به همين سادگی!
حاصل کار اما سري تلويزيونی پربيننده‌اي از کار دراومد که فرهنگ‌هاي مختلف رو از زاويه‌ي تازه و نابی به بيننده نشون می‌داد. اين سريال سال گذشته اگر اشتباه نکنم از "کانال+" و تابستان امسال از کانال 5 فرانسه پخش شد و کلي هم گل کرد که بيشتر اين موفقيت مديون روحيه‌ی باز و تبسم و کنجکاوي (خوشخواهانه!) و خوشروئي و سادگی سازنده‌اش بود. اسم اين حضرت که عکسش را هم اينجا گذاشتم "آنتوآن دو ماکسيمي"ست Antoine de Maximy که مصاحبه‌اش با راديو europe1 را می‌توانيد اينجا گوش کنيد. همچنين پنج قسمت از سريال رو هم که يافتم اينجا می‌گذارم اگر حوصله فرموديد. به ديدنش می‌ارزد. لااقل تيتراژ اولش را ببينيد بی‌انصاف‌ها!:
سفر به امارات عربی متحده (52 دقيقه)
سفر به ژاپن (52 دقيقه)
سفر به سوئيس (52 دقيقه)
سفر به استراليا (52 دقيقه)
سفر به چين 1 (13 دقيقه)
سفر به چين 2 (22 دقيقه)
سفر به چين 3 (17 دقيقه)...چين است ديگر!

در اپيزود بعدی که در دست تهيه است ماکسيمي به آمريکا و کانادا هم سفر خواهد کرد. به ايران هم بيايد يا نه نمی دانم. اگر آمد و بهش برخورديد سلام ما را هم برسانيد!

نوشته شده توسط شلم شووربا در |  لینک ثابت   •